eau insalubre中文是什么意思

• Les personnes déjà expulsées et installées ailleurs vivraient dans de mauvaises conditions (mauvaises conditions de logement, eau insalubre et mauvaises conditions sanitaires) et auraient peu de possibilités d ' emploi et un accès limité aux services de santé et d ' éducation.
  有报告称，已迁出并重新安置的人员生活条件恶劣(住房水平低、用水和卫生条件不安全)并鲜有就业机会，并且只能获得有限的医疗教育服务。
• D ' innombrables personnes démunies vivent dans des habitations insalubres, des établissements spontanés et des communautés rurales et, par conséquent, n ' ont pas l ' eau courante. Elles consomment donc une eau insalubre et, avec un assainissement insuffisant, ont des taux de morbidité et de mortalité élevés.
  许多穷人生活在贫民窟、非正规定居点和农村社区，没有用水供应，只能从不安全来源取水，卫生状况不佳，导致发病率和死亡率上升。
• 14.3.2 En second lieu, les femmes marchent de 1 à 5 Km pour chercher du bois de feu et de l ' eau. Seulement 35 % de la population ont accès à des sources d ' eau propre contre 65 % qui utilisent de l ' eau insalubre.
  14.3.2 其次，农村妇女要步行1-5公里去打柴和打水，只有35%的人口可以使用受到保护的水，而65%的人口使用的是未受保护的资源和不清洁水。
• 14.3.2 En second lieu, les femmes marchent de 1 à 5 Km pour chercher du bois de feu et de l ' eau. Seulement 35 % de la population ont accès à des sources d ' eau propre contre 65 % qui utilisent de l ' eau insalubre.
  14.3.2 其次，农村妇女要步行1-5公里去打柴和打水，只有35%的人口可以使用受到保护的水，而65%的人口使用的是未受保护的资源和不清洁水。
• La campagne médiatique destinée à marquer la Journée mondiale de l ' eau, fixée au 22 mars, a comporté la publication d ' un bulletin de presse sur l ' eau insalubre qui a été distribué à plusieurs centaines d ' organes d ' information en Amérique du Nord et une série de 16 entretiens avec le Recteur.
  58． 开展3月22日世界水日的宣传运动包括将一则关于 " 不安全水 " 的新闻稿发给几百家北美媒体，及在对校长的16次采访中提及。
• La campagne médiatique destinée à marquer la Journée mondiale de l ' eau, fixée au 22 mars, a comporté la publication d ' un bulletin de presse sur l ' eau insalubre qui a été distribué à plusieurs centaines d ' organes d ' information en Amérique du Nord et une série de 16 entretiens avec le Recteur.
  58． 开展3月22日世界水日的宣传运动包括将一则关于 " 不安全水 " 的新闻稿发给几百家北美媒体，及在对校长的16次采访中提及。
• L ' hygiène du milieu, en tant qu ' élément du droit à la santé consacré à l ' alinéa b du paragraphe 2 de l ' article 12 du Pacte, implique qu ' il soit pris des mesures, sans discrimination, afin de prévenir les risques pour la santé dus à une eau insalubre et toxique.
  8 8. 环境卫生是《公约》第十二条第二款(乙)项所指健康权的一个方面，要求缔约国不加歧视地采取措施，防止不安全和有毒水况对健康的威胁。
• L ' hygiène du milieu, en tant qu ' élément du droit à la santé consacré à l ' alinéa b du paragraphe 2 de l ' article 12 du Pacte, implique qu ' il soit pris des mesures, sans discrimination, afin de prévenir les risques pour la santé dus à une eau insalubre et toxique.
  8 8. 环境卫生是《公约》第十二条第二款(b)项所指健康权的一个方面，要求缔约国不加歧视地采取措施，防止不安全和有毒水况对健康的威胁。
• Il visait à améliorer la santé de la population, en particulier des femmes et des enfants, en faisant reculer les infections causées par l ' eau insalubre et les mauvaises conditions d ' hygiène, en relevant le niveau de vie, en mettant en place des infrastructures et en réduisant l ' écart entre les zones rurales et les zones urbaines.
  该方案的目标是通过减少不安全的水和卫生条件、提高生活水平、建设基础设施和缩小城乡差距来改善人们的健康状况，特别是妇女和儿童的健康状况。
• Il visait à améliorer la santé de la population, en particulier des femmes et des enfants, en faisant reculer les infections causées par l ' eau insalubre et les mauvaises conditions d ' hygiène, en relevant le niveau de vie, en mettant en place des infrastructures et en réduisant l ' écart entre les zones rurales et les zones urbaines.
  该方案的目标是通过减少不安全的水和卫生条件、提高生活水平、建设基础设施和缩小城乡差距来改善人们的健康状况，特别是妇女和儿童的健康状况。